:root {
  --ink: #2b2117;
  --faded: #6f5d49;
  --rubric: #a03c2e;
  --paper: #f4ead6;
  --paper-deep: #eadbc0;
  --line: rgba(43, 33, 23, 0.22);
  --card: #faf3e3;
}
* { box-sizing: border-box; }
html, body { height: 100%; }
body {
  margin: 0;
  min-height: 100vh;
  color: var(--ink);
  background: var(--paper);
  font-family: 'Iowan Old Style', Georgia, 'Times New Roman', serif;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
  display: flex;
  flex-direction: column;
}
button, input, textarea { font: inherit; }
button { cursor: pointer; }
a { color: var(--faded); text-decoration: none; }
a:hover { color: var(--ink); }

.paper-grain {
  position: fixed;
  inset: 0;
  pointer-events: none;
  background:
    radial-gradient(1000px 600px at 80% 10%, rgba(160, 60, 46, 0.05), transparent 55%),
    radial-gradient(800px 500px at 8% 90%, rgba(43, 33, 23, 0.05), transparent 60%);
}

.nav {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  padding: 16px clamp(18px, 4vw, 44px);
  border-bottom: 1px solid var(--line);
  font: 10px/1.4 'DM Mono', ui-monospace, monospace;
  letter-spacing: 0.14em;
  text-transform: uppercase;
}
.maker { margin: 0; color: var(--faded); }
.maker strong { color: var(--rubric); }

.layout {
  flex: 1;
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(330px, 430px) 1fr;
  gap: clamp(22px, 3.5vw, 54px);
  padding: clamp(20px, 3vw, 44px);
  max-width: 1500px;
  width: 100%;
  margin: 0 auto;
}

.copy .eyebrow {
  font: 10px 'DM Mono', ui-monospace, monospace;
  letter-spacing: 0.24em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--rubric);
  margin: 6px 0 10px;
}
.copy h1 {
  font-size: clamp(38px, 4.6vw, 58px);
  line-height: 0.98;
  margin: 0 0 14px;
  font-weight: 700;
}
.copy h1 em { font-style: italic; color: var(--rubric); }
.lede { color: var(--faded); line-height: 1.7; margin: 0 0 20px; max-width: 48ch; }

.dna-row { display: flex; gap: 9px; align-items: center; flex-wrap: wrap; }
.dna-label {
  font: 10px 'DM Mono', ui-monospace, monospace;
  letter-spacing: 0.2em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--faded);
}
#dna {
  width: 110px;
  text-align: center;
  letter-spacing: 0.35em;
  text-transform: uppercase;
  border: none;
  border-bottom: 2px solid var(--ink);
  background: transparent;
  padding: 6px 4px;
  font-size: 19px;
  color: var(--ink);
}
#dna:focus-visible { outline: 2px solid var(--rubric); outline-offset: 3px; }
.dna-hint { color: var(--faded); font-size: 12.5px; font-style: italic; margin: 8px 0 18px; }

.card {
  background: var(--card);
  border: 1px solid var(--line);
  box-shadow: 0 1px 0 rgba(43, 33, 23, 0.12);
  border-radius: 4px;
  padding: 14px 16px;
  margin-bottom: 16px;
}
.card h2 {
  margin: 0 0 10px;
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.22em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--rubric);
}
.card dl { margin: 0; display: grid; grid-template-columns: auto 1fr; gap: 5px 14px; }
.card dt {
  font: 9.5px 'DM Mono', ui-monospace, monospace;
  letter-spacing: 0.14em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--faded);
  padding-top: 2px;
}
.card dd { margin: 0; font-size: 13.5px; line-height: 1.45; }

.actions { display: flex; gap: 9px; flex-wrap: wrap; }
button {
  border-radius: 3px;
  border: 1px solid var(--ink);
  background: var(--ink);
  color: var(--paper);
  padding: 8px 16px;
  transition: transform 120ms ease;
}
button:hover { transform: translateY(-1px); }
button:focus-visible { outline: 2px solid var(--rubric); outline-offset: 2px; }
button.ghost { background: transparent; color: var(--ink); }

.keys { list-style: none; padding: 0; margin: 16px 0 0; color: var(--faded); font-size: 12px; display: grid; gap: 6px; }
kbd {
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 4px;
  padding: 0 6px;
  font: 11px 'DM Mono', ui-monospace, monospace;
}

.page {
  background: var(--card);
  border: 1px solid var(--line);
  box-shadow:
    0 1px 0 rgba(43, 33, 23, 0.14),
    0 18px 44px -28px rgba(43, 33, 23, 0.5);
  border-radius: 4px;
  padding: clamp(22px, 3.5vw, 46px) clamp(22px, 4vw, 56px);
}
.rubric {
  margin: 0 0 6px;
  color: var(--rubric);
  font: italic 13px/1.4 Georgia, serif;
  letter-spacing: 0.06em;
}
#lang-name {
  margin: 0;
  font-size: clamp(42px, 6vw, 74px);
  line-height: 1;
  letter-spacing: 0.01em;
}
.lang-sub {
  margin: 8px 0 26px;
  color: var(--faded);
  font-style: italic;
  font-size: 15px;
}

.proverb {
  margin: 0 0 26px;
  padding: 16px 20px;
  border-left: 3px double var(--rubric);
  background: linear-gradient(90deg, rgba(160, 60, 46, 0.06), transparent 70%);
}
.proverb p { margin: 0 0 6px; font-size: clamp(17px, 2vw, 21px); font-style: italic; line-height: 1.45; }
.roots { display: block; font-size: 17px; letter-spacing: 0.04em; color: var(--rubric); }
.proverb footer { margin-top: 6px; font-size: 11.5px; color: var(--faded); font-style: normal; }

.forge-box { border: 1px solid var(--line); border-radius: 4px; padding: 16px 18px; margin-bottom: 26px; background: var(--paper); }
.forge-box h3, .dict-wrap h3 {
  margin: 0 0 10px;
  font-size: 11px;
  letter-spacing: 0.22em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--rubric);
}
#source {
  width: 100%;
  resize: vertical;
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 4px;
  background: var(--card);
  color: var(--ink);
  padding: 10px 12px;
  line-height: 1.5;
}
#source:focus-visible { outline: 2px solid var(--rubric); outline-offset: 1px; }
.forge-row { display: flex; gap: 9px; margin-top: 10px; }
.gloss {
  margin: 14px 0 0;
  min-height: 18px;
  font: 12px 'DM Mono', ui-monospace, monospace;
  color: var(--faded);
  letter-spacing: 0.03em;
}
.translation {
  margin: 6px 0 0;
  font-size: clamp(24px, 3vw, 34px);
  line-height: 1.25;
  letter-spacing: 0.02em;
  min-height: 1.3em;
}
.translation .pl { color: var(--rubric); }

.dict-wrap h3 { margin-bottom: 12px; }
.dict {
  list-style: none;
  margin: 0 0 26px;
  padding: 0;
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(150px, 1fr));
  gap: 7px 18px;
}
.dict li { font-size: 13.5px; display: flex; justify-content: space-between; gap: 8px; border-bottom: 1px dotted var(--line); padding-bottom: 3px; }
.dict li b { font-weight: 700; }
.dict li span { color: var(--faded); font-style: italic; }
.numbers { list-style: none; margin: 0; padding: 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px 14px; font-size: 13.5px; }
.numbers li span { color: var(--faded); font-style: italic; }

.foot {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: center;
  padding: 14px clamp(18px, 4vw, 44px);
  border-top: 1px solid var(--line);
  font: 10px 'DM Mono', ui-monospace, monospace;
  letter-spacing: 0.14em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--faded);
}

@media (max-width: 900px) {
  body { overflow: auto; }
  .layout { grid-template-columns: 1fr; }
  .page { order: -1; }
}